siseneG, el relato más corto de Arthur C. Clarke

Empresas
0 0

Después de 10 años, en 1984, Arthur C. Clarke escribió un relato corto. Un microrrelato, en realidad.

Lo envió al director de la revista Analog en marzo de ese orwelliano año y fue publicado un par de meses más tarde. La carta era manuscrita, un par de hojas, una en la que Clarke explica de su puño y letra que es el primer relato corto que escribe en una década, concediendo que no suelen ser tan cortos, y otra con el propio relato.

Tiene 31 palabras de extensión (29 en mi modesta traducción) y se titula “siseneG“. Ahora lee de atrás hacia adelante. Y aún hay más.

“Y dijo Dios BORRAR líneas Uno a Aleph. CARGAR. EJECUTAR.

Y el Universo dejó de existir.

Entonces ponderó durante unos pocos eones, suspiró y añadió: ELIMINAR.

Nunca había existido.”

(c) Arthur C. Clarke 1984

Algunos, como los Masones, no conciben un Dios sino un Gran Arquitecto… quizá los informáticos estén más de acuerdo con esta visión del Gran Programador que nos dejó el Gran Clarke.  ─Antonio Rentero [Letters of note]

Leer la biografía del autor  Ocultar la biografía del autor