La dura realidad que hay tras los lectores (y redactores) de Gizmodo

La razón es sencilla. No deseáis leer Gizmodo, lo necesitáis. Necesitáis echar un vistazo a los últimos inventos y gadgets para distraeros.Os entendemos. Estamos todos juntos en esto, amigos. Por eso, ahora que lo hemos dejado claro ¿Por qué no configuráis vosotros una web cam en vuestro espacio de la oficina? Así podremos veros y distraernos de nuestros trabajos también y el círculo estará, por fin, completo.

Por cierto, la traducción podría ser la siguiente:
Viñeta 1
–    Dilbert- Quiero ser productivo, pero Internet me llama.
–    Ordenador- Psst!
Viñeta 2
–    Ordenador- Hey, colega. Tengo imágenes de Gadgets
Viñeta 3
–    Dilbert- ¿Alguno que mole?
–    Ordenador- Seguro. Suponiendo que importe…

— Alberto Payo [Dilbert]